Redirecionamento em cadeia
A regra é clara. Quando mudamos de domínio e não queremos perder a relevância no Google basta fazer um redirect 301 de um domínio para o outro.
Porque redirect 301 e não 302? Pq o 301 é definitivo e diz pro buscador que aquela página mudou de domínio, desta forma ele passa a indexar a nova URL.
O que parece ser uma novidade é quando fazemos redirecionamento em cadeia. Parece que quando isto é feito a relevância não permanece. Por exemplo: temos três URL: URL1, URL2 e URL3. Faremos um redirect da URL1 para URL2 e da URL2 para URL3.
Verifica-se que a relevância da URL 1 não será passada para URL3, se perdendo no meio do caminho. Desta forma, é preciso fazer um outro redirect que leva da URL1 para URL 2 e da URL 1 para URL 3. Aí sim a relevância será mantida.
Fonte: Search Engine Roundtable